南芬| 石龙| 佛山| 通化市| 酒泉| 深泽| 改则| 新洲| 塔什库尔干| 翁源| 灵丘| 曲江| 阳江| 科尔沁左翼中旗| 大方| 沙坪坝| 连平| 新野| 林周| 垫江| 浠水| 汶川| 皮山| 城固| 金寨| 永顺| 句容| 正阳| 黑水| 清河| 宜君| 五河| 长春| 平舆| 项城| 广水| 宁陵| 吴中| 遂川| 东西湖| 潞西| 泌阳| 尼玛| 阳信| 前郭尔罗斯| 无锡| 红河| 盐源| 建水| 南华| 古蔺| 西峰| 昭平| 平坝| 大冶| 大同县| 福建| 南陵| 卓尼| 灵武| 元氏| 津南| 横峰| 南昌县| 鄄城| 潼南| 定南| 平遥| 进贤| 墨脱| 湘阴| 藁城| 高县| 通化县| 绥棱| 屏山| 沙坪坝| 莎车| 苗栗| 黄埔| 沅江| 南涧| 星子| 黑龙江| 高要| 延寿| 柳城| 霍林郭勒| 洛川| 玉屏| 玉树| 新都| 戚墅堰| 洪泽| 仁寿| 湖口| 麻阳| 莱州| 武川| 孝感| 临澧| 招远| 曲江| 桐柏| 吴中| 崇礼| 畹町| 宝坻| 贵定| 江口| 北宁| 灌阳| 吕梁| 辽宁| 博爱| 沅江| 沧州| 彬县| 牟平| 舒城| 安国| 肥乡| 澄海| 邢台| 镇江| 宁夏| 广昌| 民乐| 大龙山镇| 巴楚| 祥云| 灞桥| 三水| 鹰潭| 怀集| 文安| 贡嘎| 文水| 井陉矿| 桑日| 玉龙| 大宁| 壤塘| 磁县| 海丰| 青铜峡| 酒泉| 黄平| 肇州| 荣成| 甘谷| 庄河| 文水| 广宗| 桑植| 成都| 梅河口| 达州| 晋城| 道真| 册亨| 镇宁| 屯留| 霍城| 吉县| 内江| 延庆| 江苏| 平谷| 盘县| 瑞丽| 兴国| 丹东| 徐水| 泸州| 岱山| 宣恩| 湟源| 宣城| 汉沽| 石城| 大方| 临潼| 梁河| 图木舒克| 林口| 奉贤| 温江| 兰西| 珠海| 剑阁| 休宁| 姚安| 宜州| 乐清| 蚌埠| 淅川| 鄱阳| 名山| 沈丘| 清丰| 金山| 丰城| 铜仁| 叶城| 荆门| 南宁| 双鸭山| 湘东| 石棉| 曲阳| 得荣| 鄱阳| 衡水| 内蒙古| 瑞昌| 台中县| 乌当| 勃利| 青县| 邵阳市| 大安| 旬阳| 济源| 阜平| 茂港| 原平| 饶河| 义马| 镇雄| 鹤庆| 青冈| 仁化| 桂东| 望都| 龙里| 永平| 凤城| 王益| 沅陵| 博鳌| 抚远| 邓州| 佛山| 鄯善| 克山| 阜康| 合肥| 通化县| 邯郸| 南陵| 革吉| 桑日| 盱眙| 宝坻| 益阳| 尉犁| 青浦| 科尔沁左翼后旗| 昌宁| 永福| 莲花| 雷州| 宜春| 博猫登录_博猫平台

春分美图陌上花开燕子归 春色平分韶光慢

2019-08-23 17:49 来源:京华网

  春分美图陌上花开燕子归 春色平分韶光慢

  千亿国际登录-欢迎您根据规划,项目将分为两个林盘,西侧林盘重点修建硅谷研发中心等,东侧林盘重点修建国际会议中心、杂交水稻展览馆、硅谷双创中心等,同时,还将在周边建设200亩的水稻试验田。20多年来,他把每一位离退休老同志视为亲人,从点滴做起。

各级党委、政府要把律师事业改革发展纳入地方经济社会发展规划,依法保障律师各项执业权利,为律师依法执业创造良好环境。这次报考公务员是为了换份工作。

  孩子的问题,几乎都是家长的问题,只是很多父母不愿意去看见自己的问题,总是想尽各种办法修理孩子。同时针对这种无证违法上路的老年代步车,交警部门也加强进一步整治工作。

  旅客今后可以坐南沿江铁路,到句容站休闲一下,再坐着宁句线直达南京。就在一年前,雷某还生过一个孩子,地点竟然十分巧合,也在这个公厕,而当时发现婴儿尸体的保洁员,正好是这次报警沈大妈的丈夫。

我们以过硬的举措全力推进四个全覆盖,即专项巡察全覆盖、财政扶贫资金专项清查全覆盖、村级财务审计全覆盖、互联网+监督数据排查全覆盖。

  此外,南京地铁S2号线是规划中的连接南京市和马鞍山市的城际轨道交通线,计划于2025年以前通车,标志色未定。

  这意味着,宁句城际离年内开建的目标更近一步。目前,长沙黄花机场T1航站楼正进行整改修缮,预计5月重新启用。

  当得知这一招募信息后,我和舍友便立即报名参加了。

  汇通达CEO徐秀贤说,汇通达围绕农民家庭需求,经营覆盖家电、农资、酒水、电动车、光伏、新能源等,年均销售增长率超过60%,将农民家庭闲置运力集中起来、以共享经济模式解决农村物流最后一公里遇到的听不懂话(口音不同)、认不得路(交通不熟)、等不了人(碰上农忙、外出)等难题;整合农民家庭闲置的屋顶资源,去年实现了300个县的分布式光伏落地……在汪建国看来,五星控股实际上是商业孵化器,从事新商业模式的研发,除了孩子王、汇通达,还孵化好享家、阿格拉、五星金服等十几家企业。当他和其他保安撵上去驱赶的时候,野猪一头撞上了路边的铁栏杆。

  本月初开始,这一主力店就已处于歇业状态。

  千亿老虎机-千亿国际网页版今年最受瞩目的,是刚刚开放的岳阳樱花园。

  为了让老人家安心,他什么也没说。经医院诊断,刘波胯骨骨折,目前刘波已脱离生命危险,张孝亮受轻微伤。

  千赢娱乐-欢迎您 亚博导航_yabo88官网 千赢首页-千赢官网

  春分美图陌上花开燕子归 春色平分韶光慢

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
千亿国际-qy98千亿国际 ■三湘都市报新湖南记者朱蓉

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
元培中学 南合 兴义市 东方日立锅炉有限公司 骆驼胡同
西八家户 大北栅栏 军潭孔 松柏里 周口